شروط الخدمة لتطبيق Page2App
آخر تحديث: 17 نوفمبر 2026
هذه الشروط اتفاق بينك وبين HELCOO AI Developing Services L.L.C S.O.C («نحن»)، الجهة التي تدير Page2App. وتنطبق عند استخدامك تطبيق Page2App، وعندما نبني لك تطبيقًا أو موقعًا إلكترونيًا أو هوية بصرية. وبإنشائك حسابًا أو إرسالك طلبًا فإنك توافق عليها.
1. الخدمة
Page2App استوديو يصمّم ويبني تطبيقات iPhone وAndroid والمواقع الإلكترونية والهويات البصرية للأنشطة التجارية، اعتمادًا على الصفحات والمعلومات التي يقدّمها أصحابها، وينشرها على App Store وGoogle Play والإنترنت. ويمر الطلب بمراحل تتابعها في مشاريعي: الاستلام، ثم الهوية البصرية (إن احتجت إليها)، ثم التصميم لاعتماده منك، ثم البناء والاختبار، ثم الإطلاق.
2. حسابك
- يجب أن يكون عمرك 18 عامًا فأكثر، وأن تكون مخوّلًا بالتصرف نيابةً عن النشاط الذي تطلب له.
- قدّم بيانات صحيحة وحدّثها باستمرار.
- حافظ على سرية بيانات دخولك، فأنت مسؤول عمّا يتم من خلال حسابك.
- يمكنك حذف حسابك في أي وقت من التطبيق: حسابي، ثم الحساب والبيانات.
3. ما تقدّمه لنا
عندما تقدّم لنا روابط صفحات أو شعارات أو صورًا أو نصوصًا أو ملفات أخرى فإنك تؤكد أنها ملكك أو أن لديك إذنًا باستخدامها، وتسمح لنا باستخدامها فقط لصنع مشروعك ونشره ودعمه. ويحق لنا رفض أي طلب أو إيقاف العمل عليه إن تضمّن محتوى غير قانوني أو مضلّلًا أو يحض على الكراهية، أو يتعدى على حقوق الآخرين، أو لا تسمح به Apple أو Google.
4. الأسعار والدفع
- سعرك. يعرض التطبيق السعر الكامل لطلبك بندًا بندًا قبل إرساله، وهو السعر الذي تدفعه.
- دفع قيمة البناء. تدفع قيمة البناء كاملةً مرة واحدة داخل التطبيق عند إرسال طلبك، ونبدأ العمل بعد تأكيد الدفع. ولا يُستحق أي مبلغ إضافي للبناء عند الإطلاق، ولا نطلب عربونًا أبدًا.
- التعديلات على التصميم. يشمل سعرك جولتين من التعديلات على التصميم قبل أن نبدأ البناء، وأي تعديلات إضافية نعرض تكلفتها في محادثة مشروعك قبل تنفيذها.
- طريقة الدفع. داخل التطبيق بالبطاقة أو Apple Pay، وتتم المعالجة عبر Stripe. لا نرى رقم بطاقتك ولا نحفظه، ولا نطلب بيانات البطاقة في المحادثة أبدًا. وتستلم إيصالًا داخل التطبيق لكل دفعة.
- العملة. الأسعار محدّدة بالدولار الأمريكي، وقد يعرض التطبيق المبلغ بعملتك المحلية، والمبلغ الظاهر في شاشة الدفع هو المبلغ الذي يُخصم.
- رسوم المتاجر. تفرض Apple وGoogle رسوم حسابات المطوّرين الخاصة بهما. ومع خطة الرعاية يُنشر تطبيقك على حساباتنا وتكون هذه الرسوم مشمولة، باستثناء تطبيقات العيادات والتطبيقات التي تبيع محتوى رقميًا، إذ تُنشر على حسابك الخاص لدى Apple (انظر البند 5). ومع البناء لمرة واحدة تدفع هذه الرسوم مباشرةً إلى Apple وGoogle.
- البناء لمرة واحدة. إن لم تختر خطة رعاية تُضاف إلى سعر البناء رسوم نشر وتسليم ثابتة يعرضها التطبيق قبل الدفع، وتشمل إعداد صفحة المتجر، والنشر، ومتابعة مراجعة المتجر، وتسليم التطبيق إلى حساباتك الخاصة لدى Apple وGoogle، وإصلاح الأخطاء لمدة 30 يومًا بعد الإطلاق. وبعد التسليم تصبح الاستضافة والتحديثات والتعديلات من مسؤوليتك، ونعرض عليك تكلفة أي تعديلات بشكل منفصل.
5. خطة الرعاية
- تحافظ خطة الرعاية على عمل تطبيقك بعد الإطلاق: الاستضافة، والتحديثات لإصدارات iOS وAndroid الجديدة، والإصلاحات، وعدد التعديلات الشهري المحدّد لخطتك. والتعديلات التي لا تستخدمها في شهر لا تُرحَّل إلى الشهر التالي.
- تبدأ الخطة عند إطلاق تطبيقك أو موقعك.
- مكان نشر تطبيقك. مع خطة الرعاية يُنشر تطبيقك على حساباتنا لدى Apple وGoogle ويبقى عليها ما دامت الخطة سارية، ولا يمكن نقله إلى حساباتك الخاصة لدى Apple أو Google. أما الخدمات التي يعمل عليها، مثل خادمه والرسائل والخرائط، فتكون على حساباتك أنت من البداية (انظر البند 6). وإن أردت امتلاك التطبيق على حساباتك فاختر البناء لمرة واحدة عند الطلب.
- الاستثناءات. تشترط Apple أن يُنشر تطبيق العيادة باسم العيادة نفسها، كما يُنشر التطبيق الذي يبيع محتوى رقميًا أو اشتراكات عبر Apple على حسابك الخاص لدى Apple، حتى مع خطة الرعاية. وفي المبيعات الرقمية تحوّل Apple عائدات المبيعات إليك مباشرةً. وفي الحالتين تدفع أنت رسم Apple السنوي، ونتولى نحن النشر والتحديثات.
- فترات الدفع. تختار الدفع شهريًا أو سنويًا. وتمنحك الفترة السنوية 12 شهرًا من الخدمة بسعر عدد الأشهر المعروض في التطبيق.
- آلية الدفع. عند بداية كل فترة ننشر طلب دفع في مشروعك، وتدفعه أنت داخل التطبيق. ولا نحفظ بطاقتك ولا نخصم منك تلقائيًا.
- الإلغاء. أخبرنا في محادثة المشروع أو بالبريد الإلكتروني. وتتوقف الخطة في نهاية الفترة التي دفعت قيمتها، ولا تُسترد قيمة الفترات المدفوعة. وعند انتهاء الخطة يُزال التطبيق من المتاجر ونتوقف عن متابعة استضافته.
- الفترات غير المدفوعة. إن لم تُدفع قيمة فترة ما، فقد نوقف الخدمات المعتمدة على الخطة، كالاستضافة والتعديلات، بعد إخطارك داخل التطبيق.
6. تكاليف التشغيل
- ما يعمل عليه تطبيقك. مع خطة الرعاية نجهّز لتطبيقك كل ما يحتاج إليه ليعمل ونتابعه: خادمه وبياناته، والإشعارات، والرسائل النصية، والخرائط، والبريد الإلكتروني. وتعمل هذه الخدمات على حساباتك أنت، نفتحها باسمك ونسلّمها إليك. وبعضها لا يحاسب إلا على ما يستخدمه تطبيقك فعلًا، وتبقى هذه التكاليف منخفضة في معظم التطبيقات الصغيرة.
- ما تدفعه. تدفع تكاليف استخدام هذه الخدمات مباشرةً لكل مزوّد على حسابك. أو، إن طلبت ذلك، نرسل إليك فاتورة شهرية بمبالغها، ولا ندفع للمزوّدين إلا بعد وصول دفعتك، وبسعرها الفعلي دون أي إضافة. وتوافق على ذلك عندما ترسل طلبًا مع خطة رعاية.
- فاتورتك الشهرية. بعد انتهاء كل شهر نرسل إليك فاتورة في مشروعك وبالبريد الإلكتروني من billing@page2app.app، مع تقرير مفصّل بالمبالغ المأخوذة من فواتير المزوّدين، يذكر كل خدمة، وكم استخدم تطبيقك منها ومن أي نوع، وسبب استخدامها، والمبلغ بالدرهم الإماراتي. وتدفعها بزر «ادفع» في البريد أو داخل التطبيق، بالبطاقة أو Apple Pay، وبعدها فقط ندفع للمزوّدين المبلغ نفسه.
- ما تشمله خطتك. الرسوم الثابتة للمتاجر، مثل رسم Apple السنوي للمطوّرين ورسم التسجيل في Google Play، مشمولة في سعر خطتك ولا تظهر في هذه الفاتورة. وإن كان تطبيقك يستقبل المدفوعات، فإن Stripe تخصم رسومها من كل دفعة قبل تحويلها إليك، وهذه الرسوم ليست جزءًا من هذه الفاتورة كذلك.
- العيادات والمبيعات الرقمية. في الحالات الموضّحة في البند 5 يُنشر تطبيق iPhone على حسابك الخاص لدى Apple للمطوّرين، وتدفع رسم Apple السنوي إلى Apple مباشرةً، ونتولى نحن النشر والتحديثات.
- الأشهر الهادئة وأجزاء الشهر. إن لم يُستخدم شيء فلا تصدر فاتورة. والشهر الذي يقل مجموعه عن 5 دراهم إماراتية يُعرض عليك ولا تُطالَب به. وإن عمل تطبيقك جزءًا من الشهر فقط، فلا تدفع إلا عن ذلك الجزء.
- الارتفاع المفاجئ. إن جاء شهر أعلى بكثير من المعتاد، نتحقق من السبب ونشرحه لك قبل إرسال الفاتورة.
- الفواتير غير المدفوعة. تُستحق الفاتورة عند إرسالها، ولا ندفع للمزوّدين عن فاتورة لم تدفعها. وإن بقيت دون دفع 30 يومًا، فقد نوقف الخدمات المدفوعة التي يعتمد عليها تطبيقك، بعد إخطارك كتابةً داخل التطبيق.
- البناء لمرة واحدة. يعمل تطبيقك على حساباتك أنت، ويحاسبك كل مزوّد مباشرةً، ولا نرسل إليك أي فاتورة لتكاليف التشغيل.
7. العروض
نقدّم عروضًا من وقت لآخر، مثل نسبة أو مبلغ يُخصم من سعر البناء. وبعض العروض متاح للجميع، وبعضها يتطلب رمزًا تُدخله قبل الدفع. ويعرض التطبيق قبل الدفع كل عرض وتاريخ انتهائه وشروطه، ويشمل المبلغ الظاهر في شاشة الدفع العرضَ المطبَّق. ولا يُطبَّق على الطلب إلا عرض واحد، ولا يغطي أي عرض السعر بالكامل. ولا تُستبدل العروض بالمال ولا تُنقل إلى شخص آخر. ويجوز أن ينتهي العرض أو يتغيّر في أي وقت، لكن ذلك لا يغيّر أي سعر دفعته مسبقًا.
8. المدد الزمنية ومراجعة المتاجر
المدد الزمنية تقديرية وليست مضمونة، وتعتمد على الميزات التي تختارها وعلى سرعة إرسالك للملاحظات والملفات والموافقات. ويعتمد النشر على Apple وGoogle، ولا نتحكم في قراراتهما أو توقيتها. وإن رفض أحد المتجرين تطبيقك فإننا نجري التعديلات اللازمة لما اتفقنا على بنائه ونعيد إرساله دون أي تكلفة إضافية.
9. الاسترداد
إن لم نتمكن من بدء العمل الذي دفعت قيمته أو إكماله، فإننا نرد إليك ما دفعته مقابل العمل الذي لم ننفّذه. أما مقابل العمل المنجز والمعتمد (كتصميم وافقت عليه) فيبقى مستحقًا. ويُرد المبلغ إلى البطاقة أو حساب Apple Pay الذي دفعت به. ولطلب الاسترداد اكتب في محادثة مشروعك أو راسلنا على support@page2app.app.
10. الملكية
- محتواك وعلامتك ملكك. ويشمل ذلك اسم نشاطك وشعارك وهويتك البصرية وصورك ونصوصك ومحتوى تطبيقك وموقعك. وتصبح التصاميم التي نصنعها لك ملكك بعد دفع قيمة العمل المتعلق بها.
- نحتفظ بأدواتنا. نحتفظ بملكية خبراتنا العامة والقوالب ومكتبات البرمجة والأدوات التي نعيد استخدامها في مشاريع مختلفة، وتحصل على ترخيص دائم لاستخدامها ضمن تطبيقك وموقعك.
- التطبيقات ضمن خطة الرعاية. يبقى محتواك وتصاميمك ملكك كما سبق، بينما تبقى صفحة المتجر وحسابات المطوّرين لنا ما دام التطبيق يعمل ضمن الخطة. أما الحسابات التي تعمل عليها خدماته فهي لك.
- معرض أعمالنا. لا نعرض مشروعك في معرض أعمالنا أو في موادنا التسويقية إلا بموافقتك.
11. الاستخدام العادل
لا تحاول تعطيل التطبيق أو إثقاله، أو الوصول إلى بيانات الآخرين، أو استخدامه لإرسال رسائل مزعجة أو محتوى ضار. ويحق لنا تعليق أي حساب يفعل ذلك.
12. خدمات الأطراف الأخرى
تعتمد أجزاء من الخدمة على Apple وGoogle وGoogle Firebase وStripe، وتنطبق شروطها الخاصة على استخدامك لخدماتها، ولسنا مسؤولين عن توفرها أو قراراتها.
13. مسؤوليتنا
نبني كل مشروع بعناية ونصلح المشكلات فيما اتفقنا على تسليمه. ويُقدَّم تطبيق Page2App نفسه بحالته الراهنة، ولا يمكننا أن نضمن توفره دائمًا أو خلوه من الأخطاء. وفي الحدود التي يسمح بها القانون، لسنا مسؤولين عن الخسائر غير المباشرة كالأرباح أو المبيعات الفائتة، وتقتصر مسؤوليتنا الإجمالية عن أي مشروع على ما دفعته لنا مقابله خلال الأشهر الاثني عشر السابقة للمطالبة. ولا يحدّ أي شيء في هذه الشروط من حقوقك القانونية التي لا يجوز تقييدها.
14. إنهاء الاتفاق
يمكنك التوقف عن استخدام Page2App وحذف حسابك في أي وقت. ويحق لنا إنهاء حسابك أو تعليقه إن خالفت هذه الشروط مخالفة جسيمة. وينطبق البند 9 على المبالغ المدفوعة.
15. القانون الحاكم
تخضع هذه الشروط لقوانين دولة الإمارات العربية المتحدة. وفي حال نشوء أي خلاف نسعى أولًا إلى حلّه معك وديًا، فإن تعذّر ذلك تختص محاكم دبي في دولة الإمارات العربية المتحدة بالفصل فيه.
16. التغييرات على هذه الشروط
قد نحدّث هذه الشروط مع تطوّر الخدمة. وسنغيّر التاريخ في أعلاها ونُعلمك داخل التطبيق قبل سريان التغييرات المهمة. ولا تنطبق التغييرات أبدًا على سعر دفعته مسبقًا.
17. Apple
هذه الشروط بينك وبيننا، وليست مع Apple. وApple غير مسؤولة عن التطبيق أو محتواه، وليست ملزمة بتقديم أي صيانة أو دعم له، وغير مسؤولة عن أي مطالبات تتعلق به. وتُعد Apple والشركات التابعة لها أطرافًا ثالثة مستفيدة من هذه الشروط، ويحق لها إنفاذها تجاهك.
18. التواصل
support@page2app.app · HELCOO AI Developing Services L.L.C S.O.C، مكتب 607، المبنى 12، باي سكوير، شارع المراسي، الخليج التجاري، دبي، الإمارات العربية المتحدة.
Page2App Terms of Service
Last updated: 17 November 2026
These terms are an agreement between you and HELCOO AI Developing Services L.L.C S.O.C ("we", "us", "our"), which operates Page2App. They apply when you use the Page2App app and when we build an app, website or brand identity for you. By creating an account or sending a request, you accept them.
1. The service
Page2App is a studio. We design and build iPhone and Android apps, websites and brand identities for businesses, using the pages and information they give us, and we publish them on the App Store, Google Play and the web. A request moves through stages that you follow in Projects: received, brand identity (if you need one), design for your approval, build and testing, and launch.
2. Your account
- You must be 18 or over and authorised to act for the business you order for.
- Give us accurate details and keep them up to date.
- Keep your sign-in details private. You are responsible for what is done with your account.
- You can delete your account at any time in the app: Account, then Account & data.
3. What you give us
When you give us page links, logos, photos, text or other files, you confirm that they are yours or that you have permission to use them, and you allow us to use them only to make, publish and support your project. We may decline a request, or stop work, if it involves content that is illegal, misleading or hateful, infringes someone else's rights, or is not allowed by Apple or Google.
4. Prices and payment
- Your price. The app shows the full price of your request, line by line, before you send it. That is the price you pay.
- Paying for the build. You pay the whole build price once, in the app, when you send your request. We start work once the payment is confirmed. Nothing more is due for the build at launch. We never ask for a deposit.
- Design changes. Your price includes two rounds of changes to the design before we start building. Any further changes are quoted in your project chat before we make them.
- How you pay. In the app, by card or Apple Pay, processed by Stripe. We never see or store your card number, and we never ask for card details in chat. You receive a receipt in the app for each payment.
- Currency. Prices are set in US dollars. The app may show the amount in your local currency; the amount shown on the payment sheet is the amount charged.
- Store fees. Apple and Google charge their own developer account fees. With a care plan, your app is published on our accounts and these fees are included, except for clinic apps and apps that sell digital content, which are published on your own Apple account (see section 5). With a one-time build, you pay these fees directly to Apple and Google.
- One-time build. If you choose no care plan, a fixed publishing and handover fee, shown in the app before you pay, is added to the build price. It covers the store listing, publishing, following the store review, handing the app over to your own Apple and Google developer accounts, and 30 days of bug fixes after launch. After the handover, hosting, updates and changes are your responsibility, and we quote any changes separately.
5. Care plan
- Your care plan keeps your app running after launch: hosting, updates for new iOS and Android versions, fixes, and the number of changes per month listed for your plan. Changes you do not use in a month do not carry over.
- The plan starts when your app or website goes live.
- Where your app is published. With a care plan, your app is published on our Apple and Google accounts and stays there while the plan runs. It cannot be moved to your own Apple or Google accounts. The services it runs on, such as its server, messages and maps, are on your own accounts from the start (see section 6). If you want to own the app on your own accounts, choose the one-time build when you order.
- Exceptions. Apple requires a clinic app to be published under the clinic's own name, and an app that sells digital content or subscriptions through Apple is also published on your own Apple account, even with a care plan. With digital sales, Apple pays the proceeds to you directly. In both cases you pay Apple's yearly fee, and we still publish and update the app.
- Billing periods. You choose monthly or yearly billing. A yearly period gives you 12 months of service for the price of the number of months shown in the app.
- How billing works. When a period starts, we post a payment request in your project, and you pay it in the app. We do not store your card and do not charge you automatically.
- Cancelling. Tell us in your project chat or by email. The plan stops at the end of the period you have already paid for, and periods already paid are not refunded. When the plan ends, the app is removed from the stores and we stop looking after its hosting.
- Unpaid periods. If a period is not paid, we may pause the services that depend on the plan, such as hosting and changes, after informing you in the app.
6. Running costs
- What your app runs on. With a care plan, we set up and look after everything your app needs to run: its server and data, notifications, text messages, maps and email. These services run on your own accounts, which we open in your name and hand over to you. Some of them charge only for what your app actually uses, and for most small apps these costs stay low.
- What you pay. You pay the usage costs of these services directly to each provider, on your own account. Alternatively, if you ask, we send you a monthly bill for them and pay the providers only after your payment arrives, at their actual price with no mark-up. You agree to this when you send a request with a care plan.
- Your monthly bill. After each month ends, we send you a bill in your project and by email from billing@page2app.app, with a detailed report of the amounts taken from the providers' invoices. It lists each service, how much your app used and of what, why the app used it, and the amount in UAE dirhams (AED). You pay it with the Pay button in the email or in the app, by card or Apple Pay, and only then do we pay the providers the same amount.
- What your plan includes. Fixed store fees, such as Apple's yearly developer fee and Google Play's registration fee, are included in your plan price and never appear on this bill. If your app takes payments, Stripe deducts its fee from each payment before paying you; that fee is not part of this bill either.
- Clinics and digital sales. In the cases described in section 5, the iPhone app is published on your own Apple Developer account, and you pay Apple's yearly fee directly to Apple. We still publish and update the app for you.
- Quiet months and partial months. If nothing was used, there is no bill. A month with a total under AED 5 is shown to you but not charged. If your app ran for only part of a month, you pay only for that part.
- A sudden rise. If a month is much higher than usual, we check the reason and explain it to you before we send the bill.
- Unpaid bills. A bill is due when we send it. We do not pay the providers for a bill you have not paid. If it remains unpaid for 30 days, we may pause the paid services your app relies on, after informing you in writing in the app.
- One-time build. Your app runs on your own accounts, and each provider bills you directly. We send you no running-costs bills.
7. Offers
From time to time we run offers, such as a percentage or an amount off the build price. Some offers apply to everyone; others require a code that you enter before you pay. Before you pay, the app shows each offer, its end date and any limits, and the price on the payment sheet already includes it. Only one offer applies to an order, and an offer never covers the whole price. Offers cannot be exchanged for money or transferred to another person. An offer may end or change at any time, but this never changes a price you have already paid.
8. Timelines and store review
Timelines are estimates, not guarantees. They depend on the features you choose and on how quickly you send feedback, files and approvals. Publishing depends on Apple and Google, whose decisions and timing we do not control. If a store rejects your app, we make the changes needed for what we agreed to build and submit it again at no extra cost.
9. Refunds
If we cannot start or finish the work you paid for, we refund what you paid for the work we did not do. Amounts for work already done and accepted (for example, an approved design) remain due. Refunds are made to the card or Apple Pay account you paid with. To request a refund, write in your project chat or to support@page2app.app.
10. Ownership
- Your content and brand are yours. This includes your business name, logo, brand identity, photos, text and the content of your app and website. Designs we create for you become yours once the related work is paid for.
- We keep our tools. We retain ownership of our general know-how, templates, code libraries and tools that we reuse across projects. You receive a permanent licence to use them as part of your app and website.
- Apps on a care plan. Your content and designs remain yours as described above, while the store listing and the developer accounts remain ours for as long as the app runs under the plan. The accounts its services run on are yours.
- Portfolio. We show your project in our portfolio or marketing only with your consent.
11. Fair use
Do not attempt to break or overload the app, access other people's data, or use the app to send spam or harmful content. We may suspend any account that does so.
12. Third-party services
Parts of the service rely on Apple, Google, Google Firebase and Stripe. Their own terms apply to your use of their services, and we are not responsible for their availability or decisions.
13. Our responsibility
We build every project with care and fix problems with what we agreed to deliver. The Page2App app itself is provided as is, and we cannot guarantee that it will always be available or free of errors. To the extent permitted by law, we are not responsible for indirect losses such as lost profits or lost sales, and our total responsibility for a project is limited to the amount you paid us for it in the 12 months before the claim. Nothing in these terms limits any rights you have by law that cannot be limited.
14. Ending the agreement
You can stop using Page2App and delete your account at any time. We may end or suspend your account if you seriously breach these terms. Section 9 applies to amounts already paid.
15. Governing law
These terms are governed by the laws of the United Arab Emirates. If a dispute arises, we will first try to resolve it with you amicably; if that is not possible, the courts of Dubai, United Arab Emirates, will decide it.
16. Changes to these terms
We may update these terms as the service develops. We will change the date at the top and inform you in the app before important changes take effect. Changes never apply to a price you have already paid.
17. Apple
These terms are between you and us, not Apple. Apple is not responsible for the app or its content, has no obligation to provide maintenance or support for it, and is not responsible for any claims relating to it. Apple and its subsidiaries are third-party beneficiaries of these terms and may enforce them against you.
18. Contact
support@page2app.app · HELCOO AI Developing Services L.L.C S.O.C, Office 607, Building 12, Bay Square, Marasi Drive, Business Bay, Dubai, United Arab Emirates.